♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
♫ Il faut tomber amoureux pour savoir. ♫
♫ Oh ! J'aimerais que tu puisses m'aimer maintenant. ♫
♫ Seras-tu cette personne que je chérirai ? ♫
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
♫ Tes yeux m'ont rendu déterminé. ♫
♫ Je n'ai jamais hésité. ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main. ♫
♫ Sans jamais te laisser partir, ♫
♫ serai-je capable de simplement rester à tes côtés ? ♫
L'orientation sexuelle est quelque chose d'inné. Arrête d'être si dramatique !
Mais pense à tes interactions avec Bruce.
Quand il est revenu de l'étranger,
n'était-ce pas parce qu'il voulait être avec Wang Nuo ?
Je m'en fiche si tu veux passer ton nouvel an avec Takeshi Kaneshiro, Andy Lau ou Bruce,
cela ne me concerne pas. (Bonne année)
Tu oses toujours me réprimander ? Demandes-tu à être frappé ?
Pervers. Que fais-tu ici ?
J'ai prévu d'élever un chien ici. Puisque je pouvais le faire, tu as déjà transformé cet endroit en niche pour chien.
Atchoum !
Si j'économise 20 NT$ pour mon petit déjeuner quotidien, je peux économiser 600 NT$ par mois.
Es-tu disponible cet après-midi ? Je vais t'inviter à dîner et parler du magasin en même temps.
Super.
Les hommes sont des animaux par instinct.
Ne vois-tu pas à quel point ces femmes des jeux vidéos sont habillées légèrement ?
Ne viens-tu pas trop souvent à l'hôpital ?
M. le propriétaire, je suis là pour livrer des affaires.
Ne vas-tu pas déjeuner avec Bruce cet après-midi ?
Comment as-tu...
Il t'a même dit ceci ?
Gao Bing Bing,
n'est-ce pas trop évident si tu es habillée de cette façon ?
Honnêtement, le costume de demoiselle de jade t'allait mieux.
Dis ce que tu veux. De toute façon, je ne perdrai pas face à ce voyeur.
Tu n'as pas le droit de déranger mon patient.
C'est l'heure des visites maintenant. Tu ne peux pas m'arrêter.
Les repas gratuits n'existent pas dans ce monde.
Tu es tellement idiote.
Mme Wu doit à quelqu'un et fait les courses pour eux. Ne sois pas si bête.
Tant que c'est ce que le Professeur veut faire, je vais le réaliser.
Alors, je serai capable de louer la maison de grand-mère Wu.
C'est vrai, en parlant de la maison,
je me souviens avoir fait un arrangement avec quelqu'un selon lequel
elle peut seulement rester là un mois et doit payer le loyer dès qu'elle aura trouvé un travail.
Je n'ai pas encore loué ce magasin, comment puis-je être sur la bonne voie ?
De toute façon, j'ai besoin d'établir le magasin et de faire des profits avant de pouvoir te payer.
De combien de temps as-tu besoin ?
Sais-tu que j'ai réservé cet endroit pour élever un chien ? Si tu ne pars pas, où le chien va-t-il habiter ?
Élever des chiens est fait pour des personnes bienveillantes. Tu n'as pas besoin de le faire.
De toute façon, nous avons un accord verbal. Tu ne peux pas m'expulser n'importe quand.
D'accord, alors paie le loyer.
Tu... sois gentil. Pourquoi ne ramènes-tu pas le chien et je t'aiderai à t'en occuper ?
Penses-tu que je suis le Père Noël ?
Je t'ai déjà beaucoup aidée et tu ne me remercies même pas.
Oh... Merci.
Ne peux-tu pas ressentir de la sincérité ?
Merci, bienfaiteur.
Ne te force pas.
En tant que ton 'bienfaiteur", je te donne un conseil.
Madame Wu ne manque pas d'argent. Ne gaspille pas tes efforts.
Souviens-toi de cela aussi. Quand le temps sera venu et que tu ne pourras toujours pas louer la chambre, fais une place pour le chien alors.
Est-ce que Gao Bing Bing a pris les mauvais médicaments ? Pourquoi est-elle habillée de façon si sexy ?
Habille-toi de façon plus sexy pour le séduire.
Est-ce vraiment cela ?
C'est impossible.
C'est juste une coïncidence.
Oui, elle ne peut pas être si sexy.
Elle n'est qu'un ravioli. Comment est-elle devenue si charnue ?
De quoi parles-tu ? Fais ton service maintenant !
Bing Bing, je dois rencontrer un actionnaire plus tard. Le dîner d'aujourd'hui est annulé. Désolé.
J'ai même mis une robe.
Allô ?
Allô, Gao Bing Bing.
À ce sujet... Il semblerait que je t'ai causé des problèmes hier.
Non. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si bavarde.
Hein ? Bavarde ?
Je n'ai probablement rien dit d'étrange, pas vrai ?
Fais-tu référence au Docteur Wang aimant le Professeur ?
J'étais ivre hier. Vois-le comme si j'avais dit n'importe quoi.
Ne le considère pas comme vrai. D'accord ?
Mais je pense que ce n'est pas un problème lié à l'orientation sexuelle du Docteur Wang. C'est un problème avec sa personnalité.
Hein ? Qu'as-tu dit ?
Non seulement il est égoïste, il a également un mauvais tempérament et garde rancune.
Je suis vraiment malchanceuse d'être sa locataire.
Locataire ? Dis-tu que tu es sa locataire ?
Le docteur Wang me loue son étage.
De toute façon, ce n'est pas l'essentiel.
Même si le docteur Wang et le Professeur ont fêté le Nouvel an ensemble,
cela prouve seulement qu'ils sont bons amis.
Cela ne veut pas nécessairement dire ce que tu as dit.
Bing Bing, peux-tu me faire une faveur ?
Pourquoi ses abdos sont-ils si sexy ?
Je me demande comment on se sent en s'allongeant sur ces pectoraux.
Je me demande comment on se sent en s'allongeant dessus.
- Patron, vous avez travaillé dur. - Bon boulot.
Concernant sa personnalité...
Patron... c'est...
C'était mon dîner.
J'étais tellement occupé que je n'ai pas eu le temps de le manger. Je vais le rapporter chez moi au lieu de le gaspiller. À demain.
Il est de retour. Dois-je vraiment faire cela ?
Crois-moi. Tu ne peux découvrir la vérité,
qu'en faisant cela.
Que fais-tu ?
Il y a des cafards.
Qu'as-tu dit ?
Il y a des cafards là-haut.
En quoi cela me concerne ?
Tu es le propriétaire. Tu devrais régler ceci pour moi. J'ai peur.
Je suis très fatigué. S'il te plaît, retourne chez toi maintenant.
Je ne veux pas.
Si tu ne les attrapes pas, je resterai ici et ne partirai pas.
S'il te plaît. J'ai un peu peur.
Eh ?
Je devrais utiliser cette opportunité
pour chercher des preuves dans sa chambre pour vérifier si elle est Juliette.
Viens-tu de dire que tu ne monteras pas ?
Oui, c'est très effrayant.
Est-ce que mon jeu est passable ? Il me croit probablement, pas vrai ?
Bien. Voyant à quel point tu es pitoyable, je vais régler ceci pour toi,
mais pendant que tu es là, ne touche à rien.
Compris ?
Il est si odieux.
Comment peut-elle juste jeter ses poubelles comme cela ?
Elle traite vraiment cet endroit comme une déchetterie.
Il les a même rangées par couleurs assorties .
Les cravates sont même si bien pliées.
Fais attention à ses goûts.
Même le sol sous son lit est nickel ?
Si obsessionnel.
Il aime avoir l'air en pleine forme.
735 NT$.
Je ne penses pas que tu puisses payer ton loyer le mois prochain.
Je m'en suis occupé.
Merci, je pars.
Puis-je te parler ? Il y'a un nouveau développement dans l'histoire d'amour de mon amie.
♫ J'ai essayé de te faire rester. ♫
♫ Mais il est déjà impossible de renverser le temps. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir revenir en arrière. ♫
♫ Le destin admire la liberté. ♫
♫ Peut-être que c'est de ma faute. ♫
♫ Impossible de te tenir dans mes bras. ♫
♫ Je peux seulement attendre patiemment. ♫
♫ Mon sourire n'est dû que pour toi. ♫
Cela fait un moment. Pourquoi ne répond-il pas ? Il n'était pas comme ça avant.
♫ Ta beauté fleurit pour moi. J'attends que tu m'aimes. ♫
♫ Je veux être celui qui te tient la main. ♫
♫ Juste pour être ton ange gardien. ♫
♫ Je veux être celui qui est toujours à tes côtés, ♫
♫ N'être qu'à toi et rien qu'à toi. ♫
Qu'y a-t-il ?
Bonsoir.
Hé.
Tu as ta propre maison. Pourquoi n'arrêtes-tu pas de venir chez moi ?
Je viens d'aller à un séminaire pour le travail.
Il y avait beaucoup de jolies femmes, attirantes à leur façon. J'aurais pu choisir n'importe laquelle.
Mais je n'ai tout de même eu aucune réaction.
Si tu avais une réaction parce que tu es entouré par de jolies femmes,
alors ce serait un signe que tu es un pervers. Tu devrais appeler la police pour gérer ce problème.
Donc, je pense
que c'est le champ magnétique de ta maison
qui m'a ravivé.
Je vais rester ici cette nuit et continuer de faire des tests sur moi-même.
Je vais dormir. Bonne nuit.
Hé !
Wouah ! Ronde ou mince, libre à toi de choisir.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Wouah ! Ronde ou mince, libre à toi de choisir.
S'il n'y a aucune réaction, tu ne peux pas être sauvé.
[Merci de votre commande. Nous l’expédierons aussi rapidement que possible, alors n'oubliez pas de la récupérer. Sous prétexte d'être embrassé, ne finissez pas par l'oublier.]
Bonjour.
Si tu es si énergique, alors pourquoi ne pas laver ta voiture toi-même ?
Me crois-tu si je dis que je vais ramener un golden retriever à la maison aujourd'hui ?
Pourquoi utilises-tu toujours ça pour me menacer ?
Tais-toi et fais ton travail.
Si tu te comportes bien, alors je pourrai être indulgent.
Quel tyran ?
Vous devez être à la recherche du Docteur Wang, n'est-ce pas ?
Wang Nuo vient juste de partir faire de l'exercice. Il n'est pas chez lui.
Vous vivez ensemble ?
Ce n'est pas le cas. C'est mon propriétaire. Comment pourrions-nous vivre ensemble ?
Signez et acceptez ceci à sa place s'il vous plaît.
Ce n'est pas une bonne idée. J'ai peur qu'il ne le prenne mal.
Je suis pressé. Aidez-le à réceptionner ceci.
Je pense vraiment que c'est une mauvaise idée. Que dites-vous de revenir une autre fois ?
Oubliez ça si vous ne voulez pas signer. Pourquoi l'avoir fait tomber ? Comment vais-je expliquer ça ? Que faire ?
Je vais le signer. Je vais le signer.
Pas mal. Tu peux envisager d'en faire officiellement ton métier.
Tiens. Tu n'étais pas là, alors je t'ai aidé à réceptionner ce paquet. Désolée.
- Tu n'as pas à rire. Pour beaucoup de choses, tout n'est pas... - C'est bon. Tu n'as rien à expliquer.
La nourriture est pour l'appétit et le sexe est naturel. Je comprends. Il y a vingt films là-dedans.
L'un est à propos de M. Wang et son amant. Il a le même nom que toi. Quelle coïncidence.
Bruce est celui qui veut les regarder.
As-tu dit que le professeur Wu veut les voir ?
Vraiment ? Je...
C'est super ! Je croyais que vous deux...
Quoi nous deux ?
J'ai cru que vous flirtiez ensemble.
Aimes-tu Bruce au point que de l'eau se soit infiltrée dans ton cerveau ?
- Comment pourrais-je... - Le point principal est que ce n'est pas toi.
Le point principal, c'est que Professeur aime les filles, n'est-ce pas ?
Alors c'était un malentendu. C'est ce que je pensais. Nous sommes des âmes sœurs. Comment pourrait-il t'aimer ?
Romeo, connais-tu l'histoire du couple des 7 vies ? Crois-tu en la réincarnation ?
Si tu étais moi, tu saurais que les vies passées et présentes sont une vérité irréversible.
C'est esthétique.
Mon Dieu, dois-tu me jouer un tel tour ?
Bonjour. Le café n'est pas mauvais aujourd'hui.
- C'est pour toi. - C'est quoi ?
Ronde ou mince, à toi de choisir.
Le plus important maintenant est que tu te trouves une petite amie et que tu arrêtes de me déranger.
- Bien. - Non...
Ah Nuo, tu n'avais pas à acheter ça. Tu peux le voir sur internet.
Quoi ? Vraiment ?
Je suis absolument sûre. Je suis à cent et mille pour cent sûre.
Je l'ai personnellement vu. Vous n'étiez pas là.
Son expression était très amusante.
Alors, Ah Nuo et Bruce sont juste de bons copains ?
C'est exact.
C'est super. Merci, Gao Bing Bing.
Pourquoi a-t-elle raccroché ? Ne vas-tu pas me laisser finir ?
Ce n'est pas grave. Au moins, j'ai confirmé que Bruce aimait les femmes.
C'est super.
Romeo, n'oublie pas que nous nous voyons samedi./i>
Félicitations.
Félicitations, le directeur a décidé de te nommer pour le séminaire de contrôle prénatal au Japon.
- C'est confirmé ? - Oui.
Ils vont l'annoncer à la réunion tout à l'heure. Tu partiras samedi.
Patron.
Normalement, pour les séminaires importants de ce type, le chef principal devrait y assister.
Ils t'envoient cette fois. Cela montre que tu es important désormais.
Patron, félicitations.
La prochaine fois, je viendrai avec vous. S'il vous plaît prenez soin de moi.
J'ai entendu dire qu'ils voulaient former un groupe international de bénévoles et qu'ils vous ont nommé pour y aller.
Vous êtes tellement cool !
À l'avenir, patron nous donnera une
grande plate-forme !
Je serai à l'étranger. Je ne sais pas si je reviendrai à temps.
Je suis en réunion. Qu'y a-t-il ?
Es-tu disponible à midi ? Je viendrai te voir à l’hôpital.
Ne viens-tu pas de confirmer que le Professeur aime les femmes ? Pourquoi fais-tu cette tête ?
Ce n'est pas ça. Roméo ne m'a toujours pas répondu.
C'est bizarre. Il n'a jamais fait ça avant.
Que fais-tu ?
Ça va te tuer si je jette un coup d’œil ?
T'es ennuyeuse.
Je te connais depuis si longtemps, et je n'ai jamais vu à quoi tu ressemblais.
Parfois, je me demande si tu existes vraiment.
- J'ai peur qu'un jour, tu disparaisses et que je ne puisse pas te trouver. - D'accord, ça suffit.
- Pourquoi lisez-vous mes messages ? - Quoi ? Êtes-vous des âmes sœurs en ligne ?
Qu'y a-t-il ?
Je te connais depuis si longtemps. Je ne savais pas que tu étais si romantique.
Parfois, je me demande si quelqu'un d'aussi romantique peut exister...
Bien, coupé ! Arrêtez de jouer, d'accord ?
Je l'invite juste à une compétition de jeux vidéos. S'il vous plaît, mes quatre cent mille dollars dépendent de lui.
Alors, il est d'accord ?
C'est pour ça que je suis inquiète, je ne suis pas sûre.
Mais et s'il me trouve trop insistante ?
Oh, ce n'est pas grave. Ce sont quatre cent mille dollars.
Franchement, si j'étais toi, je l'aurais embêté à chaque repas jusqu'à ce qu'il soit d'accord !
Non !
S'il me trouve trop ennuyeuse, il ne voudra plus être mon ami.
Comment ? Vous avez une relation platonique ?
Que veux-tu dire ?
Par hasard, n'aimerais-tu pas Roméo ?
Comment pourrais-je ? J'aime le Professeur. Roméo est mon ami, c'est tout.
L'un s'appelle Roméo. L'autre Juliette. Et vous n'êtes vraiment que des amis ?
Vraiment.
Et donc, Roméo est ton âme sœur ?
Quoi ?
Je pense que l'âme sœur dont tu n'arrêtes pas de parler est Roméo.
Comment cela pourrait-il être le professeur ?
- Comment cela se pourrait ? Le professeur est mon prince charmant. - D'accord !
Puisque c'est ainsi, laisse-moi te demander une chose.
Si Roméo et le professeur tombaient tous les deux dans l'eau, lequel sauverais-tu ?
Ma chérie, ma chérie. Sauve-moi, sauve-moi. Je suis le professeur Bruce, celui que tu aimes le plus.
Juliette, sauve-moi, sauve-moi. Je suis Roméo. Je ne sais pas nager.
Sauve-moi ! Peux-tu supporter de me voir ainsi ?
Sauve-moi ! Je suis ton professeur adoré !
Gao Bing Bing !
Hein ?
Qui sauverais-tu ?
Comment pouvez-vous comparer une amitié à une relation ?
Laissez tomber. Vous ne comprenez pas. Je rentre. Au revoir.
Hé !
C'est être aveuglée par les faits.
Seuls les spectateurs peuvent le voir clairement.
- Tu t'en es rendue compte aussi ? - Tu t'en es rendue compte aussi ?
Sérieusement.
Tu vas aider Bruce à trouver des investisseurs ?
Pour être franche, je me sens mal que Bruce ait quitté l'hôtel de cette manière.
Je voulais donc organiser une séance de dégustation de desserts pour l'aider à trouver des investisseurs.
C'est demain, à midi. Tu viendras, pas vrai ?
Bien sûr, c'est important pour Bruce.
Et tu y as mis beaucoup d'efforts, alors je viendrai vous soutenir.
Bruce a aussi invité Gao Bing Bing demain. Puisque vous êtes voisins, venez ensemble.
Non... Attends... Comment sais-tu...
Gao Bing Bing me l'a dit. Elle m'a dit qu'elle était ta locataire.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
Elle déménage dans un mois dans tous les cas. Ce n'était pas la peine d'en parler.
Qu'y a-t-il ? Elle t'a énervé ?
Tout ce que je peux dire... c'est que l’existence de cette personne m'a causé pas mal d'ennuis.
Non seulement elle a de mauvaises habitudes de vie, mais en plus, elle s'habille comme une vieille.
Et plus important, j'ai même développé la phobie d'aller jouer en ligne.
Hein ?
En tout cas,
lui louer ma maison est devenu le plus grand, des plus grands regrets de ma vie.
Au début, quand je l'ai appris, j'ai aussi trouvé ça bizarre.
Tu aimes beaucoup ton intimité. Pourquoi lui as-tu loué une partie de ta maison ?
Si ton hôtel ne l'avait pas licenciée...
Elle n'a plus d'emploi et elle est également très endettée. Elle est comme un chien errant.
Si je la virais aussi, n'aurais-je pas l'air de quelqu'un de mauvais ?
Et puis, c'est ma patiente.
Mais ne t'inquiète pas, après un mois, je ne serai plus aussi gentil. Je lui dirai de déménager.
- Regarde. - Non, c'est trop.
- Vraiment ? Regarde. - Ça l'est ?
Vous deux, les tantes jeunes de cœur. C'est à vous ?
Devez-vous être si désespérées ?
Qu'y a-t-il de mal à regarder ?
Hé, regarde.
C'est l'ami en ligne que Ai Bao va rencontrer. Tu ne trouves pas que ses muscles ressemblent à ceux du magazine ?
Mon charme ne réside pas dans mes abdos mais dans ma sincérité.
Assez drôle, pas vrai ?
Ah, dois-je le rencontrer ?
Si tu rencontres cet homme aux abdos, que feras-tu si c'est un gros lourd ?
Que veux-tu dire ?
Un gros ventre de bière.
Ah Nuo, tu es stupide. Nous pouvons vérifier avant de la rencontrer.
Comment ?
C'est simple. Si tu ne veux pas t'engager dans une pagaille,
tu n'as qu'à regarder discrètement avant de le rencontrer.
S'il n'est pas beau, tu peux lui envoyer un sms du genre
"Désolée, j'ai quelque chose de prévu. Je ne pourrai pas venir", non ?
Y en a-t-il d'autres comme lui ?
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
S'il te plaît, ne réponds pas. Je t'en supplie.
A meng,
viens. Vite. Roméo lui a envoyé un message.
Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est un smiley.
Et après ?
Tu réponds enfin !
Ce n'est pas grave si c'est toi qui réponds ?
Cela devrait aller. Fais-moi confiance.
Désolé, j'étais occupé hier. J'ai oublié de te répondre.
Est-ce que tu es libre maintenant ?
Hé, il a demandé si tu étais...non... si Gao Bing Bing était libre ?
Prétends être élégante.
Élégante.
Je suis en train de lire.
De lire ? Ce n'est pas un magazine de cuisine, n'est-ce pas ?
Pourquoi un magazine de cuisine ?
Qu'est-ce qu'elle lit alors ?
Je lis un des livres de Haruki Murakami.
Oui ! Oui !
Je le savais ! Comment Gao Bing Bing pouvait-elle être Juliette ?
Ce n'est rien. Je voulais juste te dire que j'avais quelque chose de prévu ce samedi et que nous ne pouvions pas nous voir.
Ce n'est rien. Je voulais juste te dire que j'avais quelque chose de prévu ce samedi et que nous ne pouvions pas nous voir,
mais que je serai là pour la compétition de mercredi.
Il a dit qu'il venait !
Mais on se sait pas à quoi l'autre ressemble. Comment va-t-on se reconnaître ?
Il est en train de demander une photo ?
Alors envoie-lui une photo de Bing Bing.
♫ Ne nous rencontrons plus, au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Mais on se sait pas à quoi l'autre ressemble. Comment va-t-on se reconnaître ?
Il est en train de demander une photo ?
Alors envoie-lui une photo de Bing Bing.
Elle à l'air débile là-dessus.
Celle-là ?
Non, ça lui fait une grosse tête.
Ah, je sais !
Puisque nous sommes Roméo et Juliette, prenons une rose comme signal.
J'ai hâte de te rencontrer.
Hé, tu es encore ici pour épier ?
J'étendais juste ma couette.
Tu as vu l'heure ? Pourquoi étends-tu ta couette maintenant ?
Et bien, regarde ce magnifique temps. D'ailleurs, tu ne devrais pas rester enfermée si longtemps.
La petite nuisance devrait aussi sortir prendre un peu d'air. C'est bon pour la santé.
Pourquoi est-ce qu'il sourit comme ça ?
Hé, as-tu regardé trop de films romantiques ?
De l'eau s'est-elle infiltrée dans ton cerveau ?
Fais bien attention à manger et à bien t'habiller.
Effrayant.
Qu'est-ce que vous avez répondu à Roméo ?
Vous êtes si curieuses.
Il est d'accord ?
- N'est-ce pas ? - N'est-ce pas ?
Hé, nous avons été assez attentionnées pour ne pas lui envoyer une photo de toi, histoire de laisser un peu de place à son imagination.
Une fois que vous vous serez rencontrés, il sera trop tard pour lui de regretter.
Tu vois. On n'est pas bête ?
Roméo n'est pas du genre à juger sur l'apparence.
Et puis, je ne suis pas mal non plus.
Quoi ?
Hein ?
Allô.
Allô, professeur.
Bing Bing, nous sommes un peu plus près de réaliser nos rêves.
Quoi ?
J'organise une dégustation de desserts demain, à midi.
Ai Zhen m'a aidé à trouver des investisseurs.
Si je réussis, nous aurons plus d'argent pour commencer notre affaire.
Vraiment ?
Tu dois venir.
Tu es ma partenaire, pas vrai ? Et tu es aussi un investisseur, alors tu dois venir.
Oui.
Bien. C'est un événement officiel, alors habille-toi correctement.
- Je sais. Je ne vais certainement pas vous laisser tomber professeur. - D'accord, au revoir.
Entraînons-nous pour la compétition.
Que fait-elle ?
Gao Bing Bing,
tu fais vraiment du bruit ! Que fais-tu ?
Pourquoi es-tu venu dans ma chambre ?
Donc, c'est parce que tu vas participer à la dégustation de Bruce demain, voilà pourquoi tu as transformé ta chambre en zone sismique ?
Oui.
Puisque tu es là, aide-moi à choisir quelle robe est appropriée.
Aucune des robes ici ne convient.
Vraiment ? Mais...
les grands magasins sont fermés maintenant.
- Que faire ? Je n'ai pas de robe... - Laisse tomber. Même s'ils sont ouverts, seras-tu capable de t'en payer une ?
C'est vrai.
Tu rentres ? Tu ne vas pas m'aider ?
Je suis de bonne humeur aujourd'hui. Je vais faire une bonne action.
Attends-moi. Je reviens vite.
Tu as pris le mauvais médicament aujourd'hui ? Pourquoi ton humeur a-t-elle changé ?
Tiens.
C'est quoi ?
Ce sont les stocks de ma sœur. Regarde s'il y a quelque chose de convenable.
Génial. Il y en a tellement.
Va les essayer maintenant.
D'accord.
♫ Promis juré, je sais que tu connais mon coeur. ♫
♫ Bébé, bébé, j'y crois. ♫
♫ C'est notre promesse. ♫
♫ Je regarde tes yeux et je sais. ♫
♫ Je ne penserai jamais trop. ♫
♫ Je serai heureux et fou grâce à toi. ♫
♫ Toi seule pourras toucher mon cœur obstiné. ♫
♫ Nous nous sommes promis de marcher ensemble dans la neige et d'en faire un moment touchant. ♫
♫ Rien n'est comparable à ton sourire. S'il te plaît, tends-moi la main. ♫
♫ Nous avons fait cette promesse, nous l'avons tamponnée de nos pouces. ♫
♫ Notre promesse est notre compréhension mutuelle. ♫
♫ Notre promesse, j'y crois. Parce que tu es tout pour moi. ♫
♫ Nous nous le sommes promis. Nous nous sommes promis que personne ne partirait. ♫
♫ Promis juré, je sais que tu connais mon cœur. ♫
♫ Bébé, bébé, j'y crois, c'est notre promesse. ♫
♫ Nous avons fait cette promesse, nous l'avons tamponnée avec nos pouces. ♫
Cette robe me va, n'est-ce pas ?
Bien que ce soit la robe de ma sœur de l’école primaire, elle te convient tout de même.
Pourquoi es-tu comme ça ? Les lycéennes sont déjà développées, d'accord ?
C'est une robe du primaire.
Hé.
Maintenant que tu as la robe, as-tu les chaussures pour la compléter ?
♫ C'est notre promesse d'être compagnons pour la vie. ♫
Attends-moi.
♫ Parce que bébé, bébé, j'y crois. ♫
De quand datent ces chaussures ?
Ne les regarde pas de haut. Quand je les ai achetées, elles étaient très chères.
En plus, je ne les ai portées que quelque fois. Elles ont juste quelques petites éraflures maintenant.
Si j'utilise le vernis à ongles, je devrais pouvoir les couvrir.
C'est inutile. C'est déjà perdu.
Pourquoi dis-tu ça ? Si nous n’essayons pas, comment saurions-nous ? Ce...
Peut-être qu'elles pourraient être réparées.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Ne nous rencontrons plus, au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Tu es génial. C'est comme une nouvelle paire de chaussures.
Je ne sais pas trop ce que je fais.
Tu es si habile de tes mains. Si tu ne veux pas être un médecin, tu peux toujours réparer les chaussures.
On se ressemble. Si tu ne veux pas être chef, tu peux toujours laver les voitures.
Je me demande si tu regardes de haut un réparateur de chaussures, un laveur de voitures ou un chef.
Non.
Le point principal n'est pas la carrière. C'est le problème avec la personne.
Parfois, j'y pense. Si je n’étais pas devenu docteur, qu'aurais-je fait ?
Tu peux élever des poissons
ou des matériaux pour les anguilles.
Comment sais-tu ?
Tu me harcelais.
C’était un malentendu, d'accord ?
Alors, tu préfères élever des poissons ou être médecin ?
- Je me souviens que tu avais un frère jumeau. Il... - Assez.
Tu en sais vraiment beaucoup.
Donc tu ne voulais vraiment pas être docteur ?
C'est vraiment dur pour toi d'abandonner.
Oui, j'aime la pêche. J'aime vraiment manger les poissons et aussi élever les poissons.
Être docteur n'est pas mal, non plus.
Mais parfois, tu dois t'en occuper tout seul. C'est comme si tu mettais un masque.
Je me sens un peu impuissant.
Alors, que dirais-tu de porter un masque ?
Je t'en prie, épargne-moi.
Je porte un masque tous les jours pour y faire face.
Pourquoi je te dis ça ?
Que fais-tu ?
Rien. C'est juste que quand tu parlais de ça, je me souviens juste d'un bon ami à moi.
Tu ne vas pas encore m’embrasser de force, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Souviens-toi quand tu dormais, tu tendais ta main et...
Toi...
C'était un accident. Je veux tout oublier. D'accord ?
De toute façon, je te préviens. Ne le refais plus.
Et pour cela,
je m'en fiche, garde-la juste propre. Sinon, je vais t'imposer le nettoyage et les frais d'entretien.
Le golden retriever arrive bientôt. S'il te plaît, dépêche-toi.
A-t-il mangé des explosifs ? Pourquoi est-il soudainement si cruel ?
Es-tu là ?
Je suis heureuse maintenant.
Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
Romeo, connais-tu l'histoire de Cendrillon ?
À ton avis, quelle est la chose la plus importante pour Cendrillon ?
Le prince ?
Non ! C'est la fée !
S'il n'y a pas de fée pour lui donner ses pantoufles de verre, elle n'aurait même pas eu la chance de rencontrer le prince,
alors nous devrions être reconnaissants envers la fée.
Fais attention ! Une sorcière pourrait prétendre être une fée.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS@ Viki
Qu'est-ce que c'est ?
Ne voyez-vous donc pas ?
Professeur, que s'est-il passé ?
Je voulais que des fraises fraîches soient livrées aujourd'hui,
mais au lieu de cela, elles ont été livrées hier et mises au congélateur.
Et maintenant quoi ? Pouvons-nous les utiliser ?
Elles ne semblent pas mauvaises.
Professeur a de grandes exigences.
Bing Bing, sais-tu à quel point cette dégustation est importante pour moi ?
Que dois-je faire maintenant ?
Y a-t-il des marchés dans les environs ? Peut-on en trouver pour remplacer celles-tu ?
Nous avons déjà cherché, mais les marchés à proximité n'avaient rien qui pouvait atteindre la qualité que le professeur veut.
À quelle distance est-ce ?
La dégustation commence dans une heure. Nous n'avons pas assez de temps.
Ce n'est pas grave, Professeur. Je vais en trouver.
J'arriverai à temps, attendez moi.
Attends !
Laisse-moi venir avec toi.
Non, c'est bon. Je peux y aller toute seule.
Monsieur, vendez-vous des fraises ?
Il y a beaucoup de fraises fraîches à l'intérieur, vous pouvez y aller et les ramasser par vous-même.
Vraiment ? Merci ! Merci, monsieur.
" ♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫ "
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Que vais-je faire ?
Non. Je dois me dépêcher.
Le professeur a besoin d'elles.
Professeur, vérifiez si elles sont bonnes ou pas.
Oui, elles le sont.
Lavez-les.
Faites attention !
Bing Bing, merci.
Ah, professeur ! C'est bon. Vous devriez aller à l'intérieur et vous en occuper.
Tout le monde attend votre tarte aux fraises.
D'accord, Bing Bing. Attends-moi au devant de la scène. Nous allons présenter notre tarte.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS@ Viki
Nous insistons sur le fait d'utiliser des fruits frais pour la préparation de nos desserts.
Tout le monde, merci, d'être venus.
Comment a-t-il préparé ceci ? C'est délicieux.
- Merci. -C'est tellement bon.
Il doit avoir mis beaucoup d'efforts.
C'est tellement bien.
Merci, merci.
Gao Bing Bing
N'est-ce pas toi qui disais qu'elle voulait avoir l'air plus jolie pour assister à la dégustation avec Bruce ?
C'est bon, du moment que la dégustation du Professeur est un succès.
Allons acheter une nouvelle robe. Au moins, tu pourras te montrer à la fin.
Ce n'est pas nécessaire.
Mes cheveux sont déjà ébouriffés.
Qu'y a-t-il ? Es-tu mal à l'aise ?
Je suis désolée. La robe et les chaussures de ta sœur sont ruinées.
Je vais...
♫ Mon sourire n'est dû que pour toi. ♫
♫ Tu es la seule qui me touche. ♫
Gao Bing Bing !
Gao Bing...
Que se passe-t-il ?
♫ Je veux être celui qui te tient la main pour te protéger. ♫
♫ Je veux être celui qui est toujours à tes côtés, être le seul. ♫
La dégustation est-elle finie ?
Est-ce là la première question que tu devrais poser dès ton réveil ?
M'as-tu ramenée à la maison ? Merci.
Je te l'ai déjà dit, ton corps est aussi vieux que celui d'une grand-mère.
Si tu continues de te comporter ainsi, tu pourrais commencer ta ménopause plus tôt.
- Est-ce à cause des fraises ? - Les fraises sont innocentes.
C'est à cause de ta personnalité.
Tu penses que tout le monde sera content de ce que tu as fait en te forçant ?
Mais...je dois faire de mon mieux pour le professeur.
J'ai enfin trouvé ce que je voulais faire.
Si je n'avais pas fait de mon mieux, cela l'aurait déçu.
Romeo, c'est comme marcher dans le noir pendant un long moment.
Et là, tu vois la lumière en face de toi, parce que tu sais...
que tu as un objectif à atteindre.
Je peux comprendre pourquoi tu fais de ton mieux.
Mais je ne peux rien te dire de positif.
Tiens, soigne tes blessures. Ne t'es-tu pas blessée aux mains et aux genoux ?
Merci.
Tu es vraiment comme l'une de mes amies,
vous travaillez si dur et êtes si bêtes toutes les deux.
Ton amie est-elle jolie ?
N'y a-t-il pas une expression qui dit, "Les plus belles femmes sont les plus travailleuses."
Tu réfléchis trop.
À part le fait d'être travailleuse, le reste n'est pas du tout pareil.
Oh...
- Professeur. - Bing Bing.
Tu es là.
Je te rends ton étudiante.
Merci.
Alors comment vas-tu, Bing Bing ? Tout va bien ?
Oui. Professeur, La dégustation s'est-elle bien passée ?
Elle s'est très bien passée.
Vraiment ?
Bing Bing...
♫ Ne nous rencontrons plus, au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Alors comment vas-tu, Bing Bing ? Tout va bien ?
Oui. Professeur, La dégustation s'est-elle bien passée ?
Elle s'est très bien passée.
Vraiment ?
Bing Bing, désolé.
Je sais que ma personnalité est terrible.
J'ai de grandes exigences pour tout. Je ne peux pas supporter les imperfections.
Sans ton aide aujourd'hui, j''aurais abandonné. Merci.
Je crois que tu es vraiment ma bonne étoile.
Mais, j'ai plus l'air d'une "poussière d'étoile" maintenant.
Quel dommage.
Si je n'étais pas embarrassante aujourd'hui, j'aurais pu monter sur scène avec vous.
Tu n'es pas embarrassante.
J'ai vu que tu étais très belle aujourd'hui.
Tu étais en train de panser tes blessures ? Laisse-moi le faire pour toi.
Gao Bing Bing, je serai en voyage d'affaires pendant deux jours.
Ne touche et ne fais rien, y compris signer pour mes lettres et livraisons.
Oui ! J'ai gagné.
Roméo, tu t'améliores de plus en plus.
Pour tes 400 000 dollars, j'ai tout donné.
C'est si touchant. Merci.
Désolé.
Comme j'ai eu un voyage d'affaires à la dernière minute, nous n'avons pas pu nous voir ce week-end.
Aucun problème. Je suis déjà touchée par le fait que tu veuilles bien participer à la compétition.
J'aimerais demander pourquoi tu utilises la rose comme un symbole.
Tu aurais pu utiliser une photo.
Une photo aurait pu être photoshopée, d'accord. Ce ne sera pas précis.
Es-tu un homme à la place ?
Je ne le suis pas. Pourquoi n'utilises-tu pas la caméra alors ? C'est aussi simple.
♫ Un fois dans la vie, ♫
♫ tu trouves un trésor. ♫
♫ Un présent en or qui fait capituler ton cœur. ♫
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. De toute façon, nous nous rencontrerons bientôt.
Je fais confiance en mon instinct.
C'est vrai. Je pourrai te reconnaître au premier regard.
Je serai le plus bel homme. Quand ce moment arrivera, ne te jette pas sur moi.
Comment peux-tu dire cela ? Tu es tellement éhonté.
♫ Et m'ont permis de mener une nouvelle vie. ♫
♫ Et puis un jour, au sommet de la montagne, ♫
♫ j'ai déployé mes ailes pour voler. ♫
♫ Il n'y a qu'une Mona Lisa. ♫
Juliette,
merci...
d'avoir laissé le Roméo masqué être lui-même.
♫ Et toute ma vie, ♫
♫ il n'y aura qu'une personne, toi. ♫
Mes 400 000 NT$ !
Merci. Merci ! Et j'espère que vos résultats pour ce tour préliminaire seront excellents. Donnez-leur une salve d'applaudissements pour les remercier !
Bien. Nous allons maintenant présenter
les rebelles ! Donnez-leur un accueil chaleureux pour les inviter sur scène !
Ouah, leur manière imposante...
Bing Jie, Roméo ne vient pas ?
Non. C'est une personne digne de confiance quand il s'agit de tenir parole. Il sera là.
Bing Jie, s'il ne se montre pas, remplaçons-le.
Et si nous étions découverts ? Personne n'a jamais vu Roméo non plus.
Roméo, peu importe où tu es,
si tu entends mon appel, apparais s'il te plaît.
- Grand frère, désolé, je suis pressé par le temps. Pourriez-vous accélérer s'il vous plaît ? - D'accord.
- Quand je descendrai de la voiture, pourriez-vous me faire une faveur ? - Oui.
Aidez-moi à envoyer mes bagages à cette adresse. Pour le docteur Wang Nuo.
D'accord.
Merci.
As-tu vu Roméo ?
Non. J'ai cherché l'endroit de fond en comble et je n'ai vu personne tenir une rose.
Bien, cette équipe que nous présentons est notre équipe féminine de combat, l'équipe La Nuit du Diable. Elles sont aussi très impressionnantes. J'ai entendu dire qu'elles se concentraient sur la vitesse
et l'agilité. J'espère que vous pouvez
atteindre d'excellents résultats pendant le tour préliminaire. Donnez-leur une salve d'applaudissements.
Merci à tous.
Ce n'est pas possible. Juliette qui tient la rose est Gao Bing Bing.
Ou la Gao Bing Bing qui tient en toute coïncidence une rose est une version de Juliette ? Ce n'est pas possible, j'ai vérifié.
Ou elle peut se téléporter ?
Roméo ?
La rose ? Le bel homme ? Tu es Roméo, n'est-ce pas ?
Vous vous trompez de personne. Je ne faisais que passer. Roméo ?
Tu es Roméo ! Allons-y !
Vous vous êtes...
Allons-y. Bing Jie. Excusez-nous.
Je l'ai ! C'est super !
Donc, c'est Roméo ? Pourquoi caches-tu ton visage ?
Sais-tu combien de temps nous t'avons attendu ?
Regardez,
il tient même une rose.
Pourquoi es-tu si timide ?
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Que fais-tu ici ?
Es-tu Roméo qui porte le masque de Wang Nuo ou es-tu Wang Nuo qui porte le masque de Roméo ?
Tu... Où as-tu caché Roméo ?
Merci à tous.
Toi, Petite Nuisance. Tu en es clairement une. Pourquoi as-tu prétendu être Juliette ?
Nous allons inviter la dernière équipe.
C'est notre équipe Chevalier. J'ai entendu dire que nos vainqueurs cachés
Roméo et Juliette viendront aussi ici
pour coopérer. Donnons-leur de chaleureux applaudissements et accueillons-les sur scène ! Bienvenue !
- Juliette ! - Roméo !
Que faites-vous encore ? C'est 400 000 NT$ !
Comme tu es ici, fais-moi cette faveur. Je laverai ta voiture dix fois.
Vite !
- Roméo ! - Juliette !
Wouah !
Accueillons l'équipe Chevalier.
Nous avons aussi invité nos plus formidables
Roméo et Juliette, ils sont nos personnages cachés.
Il semblerait que nous les voyons rarement. N'est-ce pas ?
Je crois que c'est la première fois que nous les voyons ici.
Nous sommes extrêmement heureux.
Bien, puis-je vous demander à tous les deux, avez-vous confiance dans cette compétition ?
Euh...
Oui, ils ont confiance !
Un bisou ! Un bisou !
Si j'avais su que tu étais Juliette, je n'aurais jamais rejoint la compétition.
C'était aussi difficile pour moi d'accepter que tu sois Roméo.
T'aider ne signifie pas que je suis une personne sympathique.
C'est parce que tu continues d'apparaître dans ma vie et que cela me rend très vexé. C'est pourquoi je suis devenu occupé.
Un échantillon d'épices ?
Échantillon d'épices de Gao Bing Bing ?
Le lot d'épices que tu veux trouver constitue des marchandises de contrefaçon. La police est déjà partie appréhender des individus.
Arrêtez-la !
♫ C'est l'arrivée de la saison des pluies. ♫
♫ Aimer encore et toujours sans aucune raison. ♫
♫ Mon passé est trop présent. ♫
♫ L'éternité ne dure pas. ♫
♫ Cette saison, où les feuilles d'érables rougissent. ♫
♫ Le problème n'est toujours pas résolu. ♫
♫ Je ne suis pas cette personne ♫ ♫ pour laquelle tu risqueras ta vie. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, ♫
♫ de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Ce sentiment est trop dangereux ♫
♫ Je ne veux plus que tu me manques. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant, ♫
♫ même si je sais que je vais être dévasté. ♫
♫ Oh, non. ♫
♫ Je veux te voir, une dernière fois. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, ♫
♫ au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Cette incohérence est évidente. ♫
♫ Je ne veux pas la répéter. ♫ ♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant. ♫
♫ Peu importe mes souhaits, rien ne se passe comme je le souhaite . ♫
♫Oh non. ♫
♫ J'attends encore avec hâte, la dernière occasion. ♫